El argot y el lenguaje coloquial

Entiende el francés coloquial que se usa en la calle.

Gramática (en español)

El francés hablado usa mucho argot (argot/langage familier). Ejemplos: 'un truc' (una cosa), 'bosser' (currar/trabajar), 'un mec' (un tío), 'une meuf' (una tía), 'c'est ouf' (es una locura, del verlan de 'fou'). El 'verlan' invierte las sílabas de las palabras.

Vocabulario

Francés Pronunciación Español Ejemplo
un truc [œ̃ tʁyk] ≈ 'an truk' (nasal) una cosa Passe-moi ce truc.
bosser [bɔ.se] ≈ 'bo-sé' currar/trabajar Je dois bosser ce soir.
c'est ouf [sɛ uf] ≈ 'se uf' es una locura Ce concert, c'est ouf !
un mec [œ̃ mɛk] ≈ 'an mek' (nasal) un tío C'est un mec sympa.
une meuf [yn mœf] ≈ 'ün mëf' una tía Cette meuf est cool.
bouffer [bu.fe] ≈ 'bu-fé' jalar/comer On va bouffer ?
le fric [lə fʁik] ≈ 'lə frik' la pasta/dinero Il a du fric.
marrant [ma.ʁɑ̃] ≈ 'ma-ran' (nasal) gracioso C'est trop marrant !

Ejercicios

1. ¿Qué significa "bosser" en lenguaje coloquial?

2. Empareja cada palabra de argot con su significado.

3. ¿Qué significa "bosser"?

4. ¿Qué significa "bouffer"?

5. ¿Qué significa "c'est ouf"?

6. ¿Qué significa "le fric"?

7. ¿Qué significa "un mec"?

8. ¿Qué significa "une meuf"?

9. ¿Qué significa "un truc"?

10. ¿Qué significa "marrant"?

11. ¿Cómo se dice "es una locura" en francés?

12. ¿Cómo se dice "un tío" en francés?

13. ¿Cómo se dice "currar/trabajar" en francés?

14. ¿Cómo se dice "la pasta/dinero" en francés?

15. ¿Cómo se dice "una cosa" en francés?

16. ¿Cómo se dice "jalar/comer" en francés?

17. ¿Cómo se dice "una tía" en francés?

18. ¿Cómo se dice "gracioso" en francés?

19. Traduce al francés: "es una locura"

20. Traduce al francés: "jalar/comer"

21. Traduce al francés: "una tía"

22. Traduce al francés: "currar/trabajar"

23. Traduce al francés: "la pasta/dinero"

24. Traduce al francés: "gracioso"

25. Traduce al francés: "una cosa"

26. Traduce al francés: "un tío"

27. Escucha y elige el significado correcto.

Escucha en francés y elige el significado correcto.

28. Escucha y elige el significado correcto.

Escucha en francés y elige el significado correcto.

29. Escucha y elige el significado correcto.

Escucha en francés y elige el significado correcto.

30. Escucha y elige el significado correcto.

Escucha en francés y elige el significado correcto.

31. Escucha y elige el significado correcto.

Escucha en francés y elige el significado correcto.

32. Escucha y elige el significado correcto.

Escucha en francés y elige el significado correcto.

33. Escucha y elige el significado correcto.

Escucha en francés y elige el significado correcto.

34. Escucha y elige el significado correcto.

Escucha en francés y elige el significado correcto.

35. Dictado: escucha y escribe en francés lo que oyes.

Escucha en francés y escribe lo que oyes.

36. Dictado: escucha y escribe en francés lo que oyes.

Escucha en francés y escribe lo que oyes.

37. Dictado: escucha y escribe en francés lo que oyes.

Escucha en francés y escribe lo que oyes.

38. Dictado: escucha y escribe en francés lo que oyes.

Escucha en francés y escribe lo que oyes.

39. Dictado: escucha y escribe en francés lo que oyes.

Escucha en francés y escribe lo que oyes.

40. Dictado: escucha y escribe en francés lo que oyes.

Escucha en francés y escribe lo que oyes.

41. Dictado: escucha y escribe en francés lo que oyes.

Escucha en francés y escribe lo que oyes.

42. Dictado: escucha y escribe en francés lo que oyes.

Escucha en francés y escribe lo que oyes.

43. Ordena las palabras: "Es un tío simpático."

44. Ordena las palabras: "Tiene pasta."

45. Ordena las palabras: "¡Ese concierto es una locura!"

46. Ordena las palabras: "¿Vamos a comer?"

47. Ordena las palabras: "Tengo que currar esta noche."

48. Ordena las palabras: "Pásame esa cosa."

49. Ordena las palabras: "Esa tía es guay."

50. Ordena las palabras: "¡Es muy gracioso!"

51. Completa la frase: Je dois ____ ce soir. ("Tengo que currar esta noche.")

52. Completa la frase: C'est trop ____ ! ("¡Es muy gracioso!")

53. Completa la frase: On va ____ ? ("¿Vamos a comer?")

54. Traduce al español: "une meuf"

55. Traduce al español: "bosser"

56. Traduce al español: "bouffer"

57. Traduce al español: "un mec"

58. Traduce al español: "marrant"

59. Traduce al español: "un truc"

60. Traduce al español: "le fric"

61. Traduce al español: "c'est ouf"

62. Empareja cada palabra en francés con su traducción.

63. Empareja cada palabra en francés con su traducción.

64. Elige la palabra correcta: Je dois ____ ce soir. ("Tengo que currar esta noche.")

65. Elige la palabra correcta: On va ____ ? ("¿Vamos a comer?")

66. Elige la palabra correcta: C'est trop ____ ! ("¡Es muy gracioso!")

Práctica extra con IA

Genera ejercicios nuevos e ilimitados sobre este vocabulario.