Política de privacidad

Última actualización: 14 de octubre de 2026

En Francés Fácil respetamos tu privacidad. Esta política explica qué datos recopilamos, cómo los usamos y qué derechos tienes. Al usar la aplicación, aceptas las prácticas descritas aquí.

1. Responsable del tratamiento

Francés Fácil (en adelante, «nosotros»). Para cualquier consulta sobre privacidad, escríbenos a [email protected].

2. Datos que recopilamos

  • Datos de cuenta: dirección de correo electrónico y contraseña (almacenada de forma cifrada, nunca en texto plano).
  • Perfil de aprendizaje: nombre para mostrar, nivel, variante de francés y objetivo diario.
  • Progreso y actividad: lecciones completadas, resultados de ejercicios, puntos de experiencia (XP) y uso de las funciones de IA.
  • Datos de pago (solo usuarios Premium): gestionados de forma segura por Stripe. No almacenamos los datos de tu tarjeta; solo guardamos un identificador de cliente de Stripe y el estado de tu suscripción.
  • Datos técnicos: información básica de registro del servidor necesaria para el funcionamiento y la seguridad.

3. Cómo usamos tus datos

  • Proporcionar y personalizar tu experiencia de aprendizaje.
  • Guardar tu progreso y otorgar logros/XP.
  • Gestionar tu suscripción Premium y los límites del plan gratuito.
  • Mejorar la aplicación y garantizar su seguridad.

4. Servicios de terceros

Compartimos la información mínima necesaria con los siguientes proveedores:

  • Stripe — procesamiento de pagos y suscripciones. Consulta la política de privacidad de Stripe.
  • Groq — proveedor de IA que genera ejercicios y respuestas del tutor. Se le envía el texto necesario para generar la práctica; no se le envían tus datos de cuenta ni de pago.
  • DigitalOcean — alojamiento de la aplicación y la base de datos.

5. Conservación de datos

Conservamos tus datos mientras tu cuenta esté activa. Puedes solicitar la eliminación de tu cuenta y de tus datos en cualquier momento escribiéndonos.

6. Tus derechos

Según la normativa aplicable (incluido el RGPD en la UE y la legislación canadiense de protección de datos), tienes derecho a acceder, rectificar, eliminar y exportar tus datos, así como a oponerte a su tratamiento. Para ejercerlos, contáctanos en [email protected].

7. Cookies y almacenamiento local

Usamos cookies esenciales para mantener tu sesión iniciada y almacenamiento local del navegador para recordar preferencias (como el tema claro/oscuro). No usamos cookies de publicidad.

8. Menores

La aplicación no está dirigida a menores de 13 años (o la edad mínima que exija tu país). No recopilamos conscientemente datos de menores sin el consentimiento de un tutor.

9. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política. Publicaremos los cambios en esta página con una nueva fecha de «última actualización».

Esta política es un resumen informativo y no constituye asesoramiento legal.

Privacy Policy

Last updated: October 14, 2026

At Francés Fácil we respect your privacy. This policy explains what data we collect, how we use it, and what rights you have. By using the application, you accept the practices described here.

1. Data controller

Francés Fácil (“we”). For any privacy inquiry, contact us at [email protected].

2. Data we collect

  • Account data: email address and password (stored encrypted, never in plain text).
  • Learning profile: display name, level, French variant, and daily goal.
  • Progress and activity: completed lessons, exercise results, experience points (XP), and AI feature usage.
  • Payment data (Premium users only): handled securely by Stripe. We do not store your card details; we only keep a Stripe customer identifier and your subscription status.
  • Technical data: basic server log information needed for operation and security.

3. How we use your data

  • Provide and personalize your learning experience.
  • Save your progress and award achievements/XP.
  • Manage your Premium subscription and free-tier limits.
  • Improve the application and ensure its security.

4. Third-party services

We share the minimum necessary information with the following providers:

  • Stripe — payment and subscription processing. See Stripe’s privacy policy.
  • Groq — AI provider that generates exercises and tutor responses. Only the text needed to generate practice is sent; your account or payment data is not sent.
  • DigitalOcean — hosting of the application and database.

5. Data retention

We retain your data while your account is active. You may request deletion of your account and data at any time by contacting us.

6. Your rights

Under applicable law (including the EU GDPR and Canadian data-protection legislation), you have the right to access, correct, delete, and export your data, and to object to its processing. To exercise these rights, contact us at [email protected].

7. Cookies and local storage

We use essential cookies to keep you signed in and browser local storage to remember preferences (such as light/dark theme). We do not use advertising cookies.

8. Minors

The application is not directed at children under 13 (or the minimum age required in your country). We do not knowingly collect data from minors without a guardian’s consent.

9. Changes to this policy

We may update this policy. We will post changes on this page with a new “last updated” date.

This policy is an informational summary and does not constitute legal advice.

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 14 octobre 2026

Chez Francés Fácil, nous respectons votre vie privée. Cette politique explique quelles données nous recueillons, comment nous les utilisons et quels sont vos droits. En utilisant l’application, vous acceptez les pratiques décrites ici.

1. Responsable du traitement

Francés Fácil (« nous »). Pour toute question relative à la confidentialité, écrivez-nous à [email protected].

2. Données que nous recueillons

  • Données de compte : adresse courriel et mot de passe (stocké de façon chiffrée, jamais en clair).
  • Profil d’apprentissage : nom affiché, niveau, variante de français et objectif quotidien.
  • Progression et activité : leçons terminées, résultats d’exercices, points d’expérience (XP) et utilisation des fonctions d’IA.
  • Données de paiement (utilisateurs Premium seulement) : gérées en toute sécurité par Stripe. Nous ne stockons pas les détails de votre carte; nous conservons uniquement un identifiant client Stripe et l’état de votre abonnement.
  • Données techniques : informations de journalisation de base nécessaires au fonctionnement et à la sécurité.

3. Comment nous utilisons vos données

  • Fournir et personnaliser votre expérience d’apprentissage.
  • Enregistrer votre progression et attribuer des réussites/XP.
  • Gérer votre abonnement Premium et les limites du forfait gratuit.
  • Améliorer l’application et assurer sa sécurité.

4. Services tiers

Nous partageons le minimum d’informations nécessaire avec les fournisseurs suivants :

  • Stripe — traitement des paiements et des abonnements. Consultez la politique de confidentialité de Stripe.
  • Groq — fournisseur d’IA qui génère les exercices et les réponses du tuteur. Seul le texte nécessaire à la génération de la pratique est envoyé; vos données de compte ou de paiement ne sont pas transmises.
  • DigitalOcean — hébergement de l’application et de la base de données.

5. Conservation des données

Nous conservons vos données tant que votre compte est actif. Vous pouvez demander la suppression de votre compte et de vos données à tout moment en nous contactant.

6. Vos droits

Conformément à la législation applicable (y compris le RGPD de l’UE et la législation canadienne sur la protection des données), vous avez le droit d’accéder à vos données, de les rectifier, de les supprimer et de les exporter, ainsi que de vous opposer à leur traitement. Pour exercer ces droits, contactez-nous à [email protected].

7. Témoins (cookies) et stockage local

Nous utilisons des témoins essentiels pour maintenir votre session ouverte et le stockage local du navigateur pour mémoriser vos préférences (comme le thème clair/sombre). Nous n’utilisons pas de témoins publicitaires.

8. Mineurs

L’application ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans (ou à l’âge minimal requis dans votre pays). Nous ne recueillons pas sciemment de données de mineurs sans le consentement d’un tuteur.

9. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique. Les changements seront publiés sur cette page avec une nouvelle date de « dernière mise à jour ».

Cette politique est un résumé informatif et ne constitue pas un avis juridique.