Los registros de lengua

Distingue entre lenguaje formal, estándar y coloquial.

Gramática (en español)

El francés tiene tres registros: soutenu (culto/formal), courant (estándar) y familier (coloquial). Ej. 'una coche': 'une automobile' (culto), 'une voiture' (estándar), 'une bagnole' (coloquial). Elegir el registro adecuado según el contexto es una competencia C1.

Vocabulario

Francés Pronunciación Español Ejemplo
soutenu culto/formal Un langage soutenu.
familier coloquial Un ton familier.
une bagnole un coche (coloq.) Ma vieille bagnole.
un boulot un curro (coloq.) J'ai un nouveau boulot.
convenable apropiado Un registre convenable.

Ejercicios

1. ¿Cuál es la palabra COLOQUIAL para "coche"?

2. ¿Qué significa "un boulot"?

3. Empareja cada palabra con su registro/traducción.

4. ¿Qué significa "une bagnole"?

5. ¿Qué significa "soutenu"?

6. ¿Qué significa "convenable"?

7. ¿Qué significa "familier"?

8. ¿Qué significa "un boulot"?

9. ¿Cómo se dice "apropiado" en francés?

10. ¿Cómo se dice "un coche (coloq.)" en francés?

11. ¿Cómo se dice "un curro (coloq.)" en francés?

12. ¿Cómo se dice "culto/formal" en francés?

13. ¿Cómo se dice "coloquial" en francés?

14. Traduce al francés: "coloquial"

15. Traduce al francés: "un curro (coloq.)"

16. Traduce al francés: "apropiado"

17. Traduce al francés: "culto/formal"

18. Traduce al francés: "un coche (coloq.)"

19. Escucha y elige el significado correcto.

Escucha en francés y elige el significado correcto.

20. Escucha y elige el significado correcto.

Escucha en francés y elige el significado correcto.

21. Escucha y elige el significado correcto.

Escucha en francés y elige el significado correcto.

22. Escucha y elige el significado correcto.

Escucha en francés y elige el significado correcto.

23. Escucha y elige el significado correcto.

Escucha en francés y elige el significado correcto.

24. Dictado: escucha y escribe en francés lo que oyes.

Escucha en francés y escribe lo que oyes.

25. Dictado: escucha y escribe en francés lo que oyes.

Escucha en francés y escribe lo que oyes.

26. Dictado: escucha y escribe en francés lo que oyes.

Escucha en francés y escribe lo que oyes.

27. Dictado: escucha y escribe en francés lo que oyes.

Escucha en francés y escribe lo que oyes.

28. Dictado: escucha y escribe en francés lo que oyes.

Escucha en francés y escribe lo que oyes.

29. Ordena las palabras: "Tengo un nuevo curro."

30. Ordena las palabras: "Un tono coloquial."

31. Ordena las palabras: "Un registro apropiado."

32. Ordena las palabras: "Mi viejo coche."

33. Ordena las palabras: "Un lenguaje culto."

34. Completa la frase: Un registre ____. ("Un registro apropiado.")

35. Completa la frase: Un langage ____. ("Un lenguaje culto.")

36. Completa la frase: Un ton ____. ("Un tono coloquial.")

37. Traduce al español: "soutenu"

38. Traduce al español: "familier"

39. Traduce al español: "un boulot"

40. Traduce al español: "une bagnole"

41. Traduce al español: "convenable"

42. Empareja cada palabra en francés con su traducción.

43. Elige la palabra correcta: Un registre ____. ("Un registro apropiado.")

44. Elige la palabra correcta: Un langage ____. ("Un lenguaje culto.")

45. Elige la palabra correcta: Un ton ____. ("Un tono coloquial.")

Práctica extra con IA

Genera ejercicios nuevos e ilimitados sobre este vocabulario.